타임케틀 LiveTalk 번역 이어폰, 기본 제공은 월 200분

타임케틀이 음악 감상에 AI 통역을 더한 오픈이어 이어폰 ‘LiveTalk’를 선보였습니다. 기기를 사면 온라인 번역이 매달 200분 제공되지만, 무제한 이용까지 포함되는 것은 아닙니다.

귀 안에 넣지 않는 공기전도 방식의 이어후크형 제품입니다. 미국 판매가는 129달러(약 17만 3,000원)입니다.

번역은 스마트폰에서, 소리는 이어폰으로

번역은 Timekettle 스마트폰 앱이 처리하며, Babel OS 3.0을 사용합니다. 대면 대화, 강연·발표를 듣는 실시간 청취, 음성 통화, 영상·팟캐스트·온라인 회의용 멀티미디어까지 네 가지 모드를 제공합니다. 대면 모드에서는 스마트폰 마이크로 말을 받아 번역 음성을 이어폰에 전달합니다.

통화와 멀티미디어 모드에서는 스마트폰과 컴퓨터 등 블루투스 기기 두 대에 동시에 연결할 수 있습니다. 이때도 스마트폰 앱이 번역을 맡으므로 컴퓨터에는 앱을 설치하지 않아도 됩니다.

어떤 번역 모드든 이어폰 양쪽이 모두 블루투스로 연결돼 있어야 합니다. 한쪽만으로 음악이나 일반 통화를 할 수는 있지만, 번역은 양쪽이 다시 연결될 때까지 멈춥니다.

월 200분을 넘겨 쓰려면

기본 제공량은 기기 한 대당 월 200분으로, 네 가지 모드가 함께 쓰는 온라인 번역 시간입니다. 매월 1일에 200분으로 초기화되며 남은 시간은 다음 달로 넘어가지 않습니다. 이 기본 제공량을 쓰는 데 별도 유료 구독은 필요하지 않습니다.

audioXpress가 보도한 추가 구독 요금은 월 300분 제공에 월 5.99달러(약 8,000원), 무제한 이용에 월 9.99달러(약 1만 3,400원)입니다. 결제 전에는 앱에 표시되는 가격과 지역별 이용 조건을 확인하세요.

오프라인에서 쓸 언어쌍은 미리 내려받으세요

제조사가 안내하는 지원 범위는 54개 언어와 108개 억양입니다. 오프라인 번역을 쓰려면 지원되는 25개 언어쌍 중 필요한 조합을 스마트폰에 미리 내려받아야 합니다. 모든 언어 조합이 오프라인에서 지원되는 것은 아니니, 사용할 언어쌍부터 살펴보세요.

공식 FAQ도 주변 소음이 번역 정확도에 영향을 줄 수 있다고 안내합니다. 중요한 대화라면 조용한 곳에서 쓰고, 뜻이 애매한 부분은 상대에게 다시 물어보세요.