After a modeling shoot, Kirari finds herself reaching for her own phone. A quiet black-and-white story about a moment she wants to capture.
Cover and 16 story pages. Read the panels from right to left. The original Korean artwork is followed by translated dialogue below each page.
Page 1 — Dialogue
- Photographer: Today we're shooting the bag.
- Kirari: Okay. I'm ready!
Page 2 — Dialogue
- Photographer: Bring the bag a little farther forward.
- Kirari: Like this?
- Photographer: Good. Hold that.
Page 3 — Dialogue
- Photographer: We've got all the shots we need.
- Kirari: What's that?
Page 4 — Dialogue
- Photographer: I have a habit of folding paper while I wait.
- Kirari: Could I take a photo of your hands?
Page 5 — Dialogue
- Photographer: My hands? Well, sure.
- Kirari: Um… just a moment.
Page 6 — Dialogue
- Kirari: Could you fold it the way you were doing before?
- Photographer: How was I doing it before?
Page 7 — Dialogue
- Kirari: Maybe let your hands relax a little…
- Photographer: Looking natural is the hardest part.
- Kirari: That's how I felt earlier, too.
Page 8 — Dialogue
- Photographer: The clouds have made it darker. And we're out of time.
- Kirari: Then I'll try taking just one last photo.
Page 9 — Dialogue
- Kirari: Where do you fold it next?
- Photographer: Press here, and the wing pops out.
Page 10 — Dialogue
- Kirari: Oh, so that's how it works.
Page 11 — Dialogue
- Photographer: Huh. One side's shorter.
- Kirari: Right now. That's perfect.
Page 12 — Dialogue
- Photographer: Was that really the face I was making?
- Kirari: When you said the wing was short.
Page 13 — Dialogue
- Photographer: Could you send me this one, too?
- Kirari: Of course! It's my favorite, too.
Page 14 — Dialogue
- Photographer: Then shall I take one more, too?
- Kirari: What should I do this time?
Page 15 — Dialogue
- Photographer: Go on with what you were saying.
- Kirari: I think this wing's cute, though.
- Photographer: I like that smile you're making now.
Page 16 — Dialogue
- Kirari: Seeing someone like a photo I took makes me want to take another.
Comments
0No login needed. Edit or delete your comment from the same browser.
All comments 0
한국어 · English · 日本語No comments yet. Start the conversation.